Private company

Draupadi Verlag is a German publishing house based in Heidelberg.¹

Der Draupadi Verlag wurde im Oktober 2003 von Christian Weiß in Heidelberg gegründet. Schwerpunkt war von Anfang an die Übersetzung wichtiger Werke der indischen (bzw. südasiatischen) Literatur ins Deutsche. Dabei wurden Werke nicht nur aus dem Englischen, sondern auch aus südasiatischen Sprachen übersetzt. Bis Oktober 2025 gab es 28 Direktübersetzungen aus dem Hindi, 7 aus dem Tamilischen, 7 aus dem Bengalischen, 5 aus dem Urdu, 3 aus Malayalam und 23 aus dem Englischen. In anderen deutschen Verlagen erschienen in diesem Zeitraum – soweit es die südasiatische Literatur betrifft – fast nur Übersetzungen aus dem Englischen.² From the German Wikipedia, CC BY-SA 4.0

Last updated Oct 21, 2026.